avoir le droit de qch

(avoir le droit de (à) qch [или de faire qch] [тж. être en droit de faire qch])

иметь право на что-либо; сделать что-либо; иметь основание, возможность

- C'est ton histoire aussi. C'est ton époque. Tu n'as pas le droit de te détacher de ton époque. - Bon Dieu! s'écria Maillat, mais je ne me détache pas! Je suis détaché. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — - И это тоже твоя история, твоя эпоха. Ты не имеешь права отрываться от твоей эпохи. - О боже! - вскричал Майя, - но я не отрываюсь! Я уже оторван.